中国护士赴爱尔兰欧洲学院
护理英语项目
目录
（2007年6月版）简写版
序 号 题 目
1 第一章 项目宗旨
2 第二章 项目简介
3 第三章 入学要求、签证和工作地点
4 第四章 项目收入和费用
5 第五章 预付学费须知
6 第六章 签证申请所需材料列表
联系我们
第一章 项目宗旨
为中国有资历的护士在爱尔兰进行基础英语和护理英语培训及在通过考试后，在爱尔兰、英国、美国、加拿大、欧盟等相应国家协助安排从事两年以上护理工作。
第二章 项目简介
一、欧洲学院 (Eurocollege Institute of Education) 中国护士项目得到爱尔兰政府和爱尔兰驻华使馆支持，为有志到爱尔兰等英语国家从事护理工作的中国护士进行护理英语培训和定向培养的项目。其目的如下：
1． 给予中国护士在获得国际护理经验的同时能情景使用护理英语的机会。
2． 帮助填补目前爱尔兰等英语国家医疗、保健机构大量的护理空缺。
二、本项目英语学习部分将持续不超过10个月，并将被分为以下两个主要部分：
A． 在爱尔兰欧洲学院的语言学校进行基础英语的学习；在都柏林大学圣三一学院护理分院进行护理英语的课程学习（限B课程学员）。都柏林大学圣三一学院（Trinity College of Dublin University）是世界著名的大学，有400年的历史。
B． 在爱尔兰公立、私立医院、护理中心和家庭协助提供与学习时间相适应的初级护士、护士助理、护理助理的兼职工作；
三、只有达到爱尔兰护理协会和欧洲学院最低要求的中国护士才可以参加本课程的学习。
第三章 入学要求、签证和工作地点
一、 入学要求：
注册护士
在爱尔兰、英国、美国等相应国家的医疗机构协助安排从事注册护士工作。
1. 年龄22-45周岁，身体健康，男女不限；
2. 护理中专学历+3年以上护理工作经验；
护理大专学历+3年以上护理工作经验；或
护理本科学历+3年以上护理工作经验；
3. 持有中国有效的护士执业证书；
4、 具有一定英语基础。具体标准见第四章。
非注册护士
在英国的医疗机构作为非注册高级护理助理协助安排从事生活护理工作。
1、 年龄25-45周岁，身体健康，男女不限；
2、护理中专学历+3年以上护理工作经验；
护理大专学历+3年以上护理工作经验；或
护理本科学历+3年以上护理工作经验；
3、雅思3.0或同类水平。
二、 签证类别及办理周期
学习签证，签证期为6-10个月。到期后经本人同意如需继续在欧洲学院学习可由欧洲学院免费申请再延签证，学费优惠（1700欧元/36周）；如已被雇主雇佣，可由雇主免费申请办理工作许可和身份转换。赴爱尔兰学习签证办理周期为三个月以内。
三、工作地点
通过注册的护士以在爱尔兰、英国工作为主，也有赴美国工作的机会。非注册护士原则上
在英国工作。培训合格的注册护士和非注册护士应为欧洲学院推荐并经本人同意的雇主工作2-3年，工作及福利待遇将与该国公民一样，同工同酬。
注：学生成功通过注册护士或高级护理助理所需的英语最终考试后，将向爱尔兰、英国、美国或其他英语国家健康护理用人单位申请工作以及申请必须的工作准证或工作签证。欧洲学院不直接实行这个活动，而是作为实施这些安排的爱尔兰、英国、美国或其他英语国家主要的护士职业中介的合伙人进行操作。只有护士项目雇主有权向该国当局申请工作准证或工作签证。工作准证和工作签证由该国政府有关部门核发，并最终取决于这个部门而不是取决于欧洲学院。欧洲学院或其代理方、代表或合伙人不得向学生或专业人员为帮助其就业收取任何费用。
第四章 项目收入和费用
一、收入
l 学习结束后，成功获得工作机会后，在工作岗位每年大致发工资如下：
l 注册护士：2.5万—3.6万欧元
l 非注册护士：成功获英国高级护理助理(SCA)两年以上工作签证后，工资1.2 – 1.4万英镑。
注：如参加注册护士课程的护士在完成学业时未能通过注册护士考试，也可申请获得英国SCA两年以上工作签证，工资1.2 – 1.4万英镑。
二、支出
生活费用参考明细：
l 房 租 50欧元/周
l 电话费 10欧元/周
l 交通费 20欧元/周
l 饭 费 20欧元/周
l 共计： 100欧元/周
学习期间的兼职工作收入约为每周250欧元 – 350 欧元。
欧洲学院项目费用
（见附件）
第五章 欧洲学院护理英语项目
预付学费须知
The procedure for the transfer of student fees
from countries outside Ireland, by would-be students.
根据爱尔兰政府、爱尔兰驻华使馆签证处及欧洲学院的要求，申请参加欧洲学院护理英语项目，每位学员在得到入学通知后，应按照以下预付学费须知预付学费：
To complete the form correctly they will need the following information:
学生应按如下内容填写“海外电汇申请书”
The student must complete an “Application to Transfer Funds Abroad” in her/his bank.
1 币种：
Currency: Euro.
2 金额：按所要求预付金额填写（如 Euro 6,000.00）。该金额不包括银行 手续费和换汇费用。
Currency amount. The net amount of Eurocollege’s Fees i.e. 6,000.00 Euros after the deduction of all bank charges and currency exchange losses.
3 收款人姓名：
Beneficiary’s Name: Eurocollege Institute of Education Limited.
4 收款人地址：
Beneficiary’s Address: Dockland’s Innovation Centre,
128/130 East Wall Road,
Dublin 3
Ireland.
Beneficiary’s Telephone No. +353 1 240 1323
Beneficiary’s Fax No. +353 1 836 4644
5 收款人开户银行：
Beneficiary’s Bank: Bank of Ireland
6 收款人开户银行地址：
Beneficiary’s Bank Address: Main Street,
Malahide,
Co. Dublin,
Ireland.
Beneficiary’s Bank Telephone No. +353 1 845 2666
Beneficiary’s Bank Fax No. +353 1 845 1581
8 国外费用：
All Bank Charges outside China if any are to be borne by
应在汇款人一栏打勾并负担所有国内外银行费用。
There is also a section on the form which indicates who is to incur
a) Foreign Bank Charges and
b) Your own Bank Charges.
所有国内外银行费用应由学生负担。欧洲学院收到的应是全额学费。
In all instances the student must tick the box indicating that, she, the sender must incur these charges. Eurocollege fees are net of all charges.
如未付足学费的学生，欧洲学院将不予颁发毕业证书或安排工作。
We are also going to insist that any student who has not paid the full amount must do so before we make any academic awards or job placements.
9 汇款附言
Details of Payment
请在此注明学生姓名（按本人护照拼音姓名填写）以及去掉所有国内外银行和换汇费用后的应付数额，
如，（Li Chunyan Euro 6,000.00）。
Please enter here the Full Name of the student and in brackets the full amount in Euros to be transferred to Eurocollege after all charges and exchange losses. For example (6,000.00 Euros). On top of the 6,000.00 Euros the student will incur additional exchange and local bank charges.
第六章 中国护士赴爱尔兰欧洲学院护理英语项目
签证申请所需材料列表
第一部分 一般性资料
1. 四张最近 6 个月内拍摄的彩色护照大小的照片，在每份申请表上方标注的空间粘贴一张照片
2. 四张两寸蓝底护士制服照片（淡妆）；
3. 本人护照及护照首页的复印件两份；
4. 雅思、托福、QPT英语测试成绩单*；
5. 由护士本人填写的签证申请表Form V.A.1（一式三份）、Form BJ(S)(一份)。爱尔兰签证表可以从以下网站下载:
6. 签证费650元人民币（含50元快递费）；
7. 无犯罪记录证明（由户口所在地派出所所开具证明并由公证处做中英文涉外公证）；
8. 家庭直系成员表（中英文对照2份），需完整填写父母、夫妻、子女、兄弟、姐妹、公婆）；
9. 欧洲学院入学通知书和学费收款证明（由我院提供）；
10. 出生证明（户口簿全部各页，包括本人页及身份证复印件各1份和翻译件原件各1份）；
11. 有拒签纪录的学员应提供拒签信原件；
第二部分 资质证明文件
12. 最新的用英文书写的CV（职业履历表）单位专业推荐信（中英文一式一份），注明该护士目前职务、技术水平、工作责任等，上司或同事专业推荐信（中英文一式一份）。如单位因各种原因不给出具推荐信，则可由本人出具相关说明，决不允许出具任何虚假材料；
13. 护士执业证书（需中英文涉外公证），毕业证书（需中英文涉外公证），毕业考试成绩单，职称证书、专业培训证书（全部材料需提供原件、翻译件及复印件）；
14. 详尽的资质证明调查纪录；
第三部分 资金证明文件
15. 目前工作单位在职和收入证明（中英文一式一份）原件一份。收入证明中应分别注明工资和奖金数。如单位因各种原因不给出具在职和收入证明，则可由本人出具相关说明，决不允许出具任何虚假材料；
银行存款证明——活期存折、定期存款单原件，复印件（金额15万元人民币以上，存款期不足一年的应提供一年内存款记录，如利息清单、转存单，等）。5万元以上的存款需要出具银行存款证明。如存单不是本人：
① 夫妻关系：提供结婚证书复印件2份及中英文涉外公证原件，复印件；
② 家庭其他成员：提供亲属关系英文公证原件、并提供一份资助声明（中，英文各一份），资助声明由资助人本人签字并注明全部有效联系方式。还需提供资助人的收入证明（中英文各一份）并注明查询电话和联系人。
16. 如有其它财产证明，则提供复印件）；
17. 如来自非优惠地区需要预付学费的，欧元汇款单原件及复印件。欧元汇款的来源证明（取款证明、利息回单，等文件的原件及复印件）。银行存款证明额度可相应降低；
18. 一份完整的资金情况说明（中英文）。
19. 有雅思5G成绩或托福450成绩的学员银行应出具15万元人民币以上存款证明；没有雅思或托福成绩的学员银行应出具20万元人民币以上存款证明；
联系我们
中国：
张晓炎
欧洲学院副院长
欧洲学院办公室
北京市朝阳区朝外大街乙12号
昆泰国际大厦1012B室
邮政编码：100020
电话：010 5879 0628 传真：010 5879 0629 手机：1390 121 9184
MSN xyzhangg@hotmail.com
Ben X Y Zhang
Senior Vice President – East Asia Region
Eurocollege – CMA Joint Office
Room 611 Building 3
Kuntai International Center
Chaowai Street, Chaoyang District
Beijing 100020
爱尔兰：
Ray Gunning
Director
Eurocollege Institute of Education
Head Office
Docklands Innovation Park
128-130 East Wall Road
Dublin 3
Ireland
Telephone + 353 1 240 1323
Fax + 353 1 240 1310
